"엘사의 드레스에 대해서 생각해보았습니다. 이런 일이 있었다면 멋지겠네요…" by ❄ぽん酢❄
태그 : 만화, 겨울왕국, Frozen, 디즈니, 안나, 엘사, 누선붕괴(눈물펑펑), 좀 더 평가받아야 함, 디즈니 100 유저 가입
---
이 웹코믹은 ❄ぽん酢❄님의 동의 하에 게시되었습니다. ❄ぽん酢❄님의 요청에 따라 다른 사이트로의 펌을 금해주세요!
원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45184385
---
이전에 프갤에서 번역 요청이 있어서 한번 내용만 번역을 했었던 건데, 어제 원작자 분과 컨택하여 정식으로 번역허가를 받고 번역을 진행했습니다. (찾고보니 이 분이 프갤에서 사랑받는 여왕님 호그와트 짤 그린 그 분이더라는 후문) 이번 번역은 고생깨나 했는데, 분량도 분량이지만 그림 위에 글자가 들어가있으니 처리하기가 엄청 힘들군요... 표지의 눈송이는 만지다 만지다 결국 포기하고 그라데이션으로 처리해야했습니다. 그 부분이 가장 아쉬움이 남네요.
Family 이후로 오랜만에 왕비님이 나오신 웹코믹인데... 아... 이번에도 발암...... ㅠㅠ
'[Frozen] > ❄ぽん酢❄' 카테고리의 다른 글
| 프로즌 판타지 중지 (0) | 2015.02.01 |
|---|---|
| 1주년 축하 (0) | 2014.11.27 |
| 겨울왕국 위주 (0) | 2014.09.21 |
| 자신답게 살기 위해서 & 래번클로 엘사 (0) | 2014.08.30 |