작은 신학생의 취미 이야기

by LLR

태그 : Frozen, Anna, Elsa, 겨울왕국

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47338497

---

결국 중국어 번역에까지 손을 뻗게 되었습니다 O>-< 일단 글자 수 적은 것부터...

개인적으로 이 분 그림체 굉장히 좋아하는데... 왜! 왜 중국어인거야! 왜! 으아니 챠! ㅠㅠ

그래도 여왕님과 공주님이 귀여우니 만-족.

---

※ 공소관의 일기 제22화 업로드에 관하여

11월 3일 이후 근 석 달 째 업로드가 안 되고 있는데... 제1막 단행본 작업 끝난 뒤에 있던 현퀘도 현퀘지만, 후반부 스토리 구상이 바뀌면서 그 연결고리를 어떻게 고칠지 구상하느라 22화에 손을 못대고 있었습니다. 글질에 들어갔으니 1월 내로는 업데이트가 가능할 것 같습니다. 기다려주시는 분들께 (22화 업로드 때문에 이 말씀을 드리는 게 몇번째인지 이제 세지도 못 하겠지만) 다시 한 번 사과말씀 드립니다. 혹시 1월 내에 업로드 못하면...... 프로즌 쿠션 안고 도쿄 디즈니랜드 가겠습니다. 캡쳐해두셔도 좋습니다. (__)

by LLR

태그 : 만화, 겨울왕국, Frozen, Elsa, Anna

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47006111

---

중간에 날아가서 다시 작업... 그래도 글자가 많지 않아서 다행이었습니다.

LLR님의 계속되는 현대 여왕님 & 공주님 시리즈. 오늘도 여왕님과 공주님은 귀여워!!

그나저나 이 다음 거 번역하고 나면 남는 게 중국어로 된 거 뿐인데... 그것도 손을 대야겠죠... OTL

* 역주 : 제니퍼 리 감독 공인 엘사의 생일은 동지, 안나의 생일은 하지. 동지는 매년 12월 21일 혹은 22일이다. 겨울왕국 갤러리를 중심으로 한 한국 팬덤은 자체적인 날짜 계산을 바탕으로 12월 22일을 엘탄절로 기념하며, 이외 국가의 팬덤에서는 특별히 날짜를 지정하지 않고 동지를 기념일로 삼는다. 일본 팬덤의 경우 날짜상 빠른 21일에 기념을 시작해 22일까지 이틀 내내 기념하는 기염을 토했다.

"언니 생일 축하해!" by LLR

태그 : 겨울왕국, Anna, Elsa, Frozen

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47659397

---

프탄절에 올리는 엘탄절 웹코믹. 엘탄절에 이걸 번역했어야 하는건데... OTL

이거 받으라는 한 마디 못해서 어버버버하는 공주님 귀여워!!!

프로즌의 한국 개봉 1주년을 축하합니다! 앞으로도 쭉 함께 해요!

by LLR

태그 : Frozen, Elsa, Anna, Elsanna, 엘산나, 겨울왕국

---

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41413681

이 웹코믹은 LLR님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

번트요? 저 안나인데요?

KAY : "여왕님, 눈덩이 각도 좁혀야..."

by LLR

태그 : 겨울왕국, 안나, 엘사, Frozen, 올라프 

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44120329

---

하나를 번역해놓고 보니 알고보니 번역 거절하신 분 거였다는 대참사가 벌어지는 바람에 두부 깨지고 올리는 오랜만에 반쯤 날로 먹어보는 웹코믹 번역입니다.

...올라프가 죽었어!!!

by LLR

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43859086

---

아... 앞에서 훈훈한 웃음 나오게 잘 그려놓고... 마지막에 왜... 왜... 왜......

by LLR

태그 : Frozen, Elsa, Anna, 겨울왕국

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 번역되었습니다.

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42138235

---

라푼젤 나오는 웹코믹은 처음이네요

언니 몰래 대학원 등록 서류까지 다 내버리는 공주님 귀여워!!!!!

by LLR

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다.

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42767015

---

이번엔 포켓몬이랑 크로스 해놓은거네요. 포덕들이 보시기엔 우스운 이야기일지 모르겠으나, 제가 포켓몬 볼 때만 해도 이브이 진화형은 세 마리(샤미드/쥬피썬더/부스터) 밖에 없었는데 두번째 그림에 있는 진화형은 처음보는 거라서 찾아봤다가 8마리로 늘어난거 보고 쇼크 먹었습니다;;; 포켓몬스터 XY 기준으로 No. 134 샤미드 / No. 135 쥬피썬더 / No. 136 부스터 / No. 196 에브이 / No. 197 블래키 / No. 470 리피아 / No. 471 글레이시아 / No. 700 님피아 이상 8마리라고 하네요. 두번째 짤에 나온 건 '글레이시아'라고 얼음 타입 진화형입니다.

No. 471 글레이시아

다이아몬드/펄 : 전신의 털을 얼려 바늘같이 날카롭게 곤두세운다. 상대로부터 몸을 보호하는 수단이다.

하트골드/소울실버 : 글레이시아는 몸 주변의 공기를 차갑게 해 섬세한 얼음 결정을 만든다.

블랙/화이트 : 체온을 컨트롤하는 것으로 주위의 공기를 얼려서 다이아몬드 더스트를 날린다.

블랙2/화이트2 : 체온을 떨어뜨리는 것으로 전신의 털을 얼려 날카롭게 솟은 바늘처럼 만들어서 발사한다.

No. 133 이브이 → 특별한 얼음바위 근처에서 레벨 업 → No. 471 글레이시아

...아렌델 왕궁에서 이브이 아무리 키워봤자 글레이시아 밖에 안되겠네요, 공주님;;;

by LLR

태그 : Frozen, Elsa, Anna, 엘산나, 겨울왕국

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41583139

---

매우 간만에 돌아온 픽시브 웹코믹 번역입니다. 쿨하게 한줄로 "of course, you can!"라고 보내주셔서 매우 부담없이 번역할 수 있었습니다.

여왕님 복수잼!