블로그 이미지
YS하늘나래

태그목록

공지사항

최근에 받은 트랙백

글 보관함

calendar

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        




"크리안나가 싸운 만화 (크리스토프와 안나 편③) 끝!"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/582184242089627650

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

역시 이런 훈훈한 결말이 좋네요. 그러니까 저도 질투의 마음을 한껏 담아서 크리스토프 사형.

신고




"크리안나가 싸운 만화 (한스와 안나 편②) 또 계속~"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/581089539374071809

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

어제 했던 데레마스 번역을 하려다가 "그거 이미 다른 분이 번역 하셨던데요"라는 얘기에 급격하게 의욕을 상실하고 다시 프로즌 번역을 손에 잡았습니다. 역시 본진이 마음 편한 법이죠.

신고

한스의 머릿속

2015.08.22 23:45 | Posted by YS하늘나래

"겨울왕국 & 인사이드 아웃 2"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/635020654421536768

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

조이 너희들...ㅠㅠ

신고

안나의 머릿속

2015.08.22 23:40 | Posted by YS하늘나래

"겨울왕국&인사이드 아웃 1"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/634950960033300480

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

조이야 아니야 그런 거 아니야 왕자는 맞는데 왕자님은 아냐 그런 거 아냐


신고





"크리안나가 싸운 만화 (엘사와 안나 편①) 계속~"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/580688752894332928

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

오랜만에 번역으로 돌아왔습니다. 크리안나 3부작 만화입니다...만 크리스토프 분량은 3부에 쏠려있네요.

다른 만화도 몇 개 추려놓은 것이 있는데 말풍선이 반투명이라서 어떻게 해야할지 감도 안 잡히는 것들이... 

거기다가 티스토리가 외부 이미지 링크를 막아버리면서 당장 이미지들을 어떻게 처리해야할지도 골치입니다. 텀블러나 블로거 쪽을 생각하고 있긴 한데... 지금까지 올린 것들 링크를 다 변경할 걸 생각하니 까마득합니다.


오늘 코믹월드 H37로 참여하니, 관심 있으신 분들은 한 번 찾아와주세요~ 

신고

'[Frozen] > りべら' 카테고리의 다른 글

한스의 머릿속  (0) 2015.08.22
안나의 머릿속  (0) 2015.08.22
크리스토프와 안나가 싸웠습니다 ~엘사와 안나 편~  (0) 2015.08.22
키스마크?  (0) 2015.01.01
[twitter 웹코믹 번역] 사진 + 1주년 축하  (0) 2014.11.27
자매로 아-!  (0) 2014.11.11

SPLASH MOUNTAIN을 타고 나왔다

2015.04.06 18:37 | Posted by YS하늘나래

"아렌델 자매가 스플래쉬 마운틴 타는 만화 ②"

by セト

---

원작주소 : https://twitter.com/burnrice8/status/556461450311393282

이 웹코믹은 セト님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

스플래쉬 마운틴 무서워서 곰돌이 푸로 도망가려는 여왕님 귀여워!!!

그런데 사실 푸의 허니 헌트도 그다지 얌전하지는 않은 어트랙션이란게 함정

그리고 그 사진 저도 100장만 주세요!

신고

'[Frozen] > セト' 카테고리의 다른 글

SPLASH MOUNTAIN을 타고 나왔다  (0) 2015.04.06
SPLASH MOUNTAIN을 타보았다  (0) 2015.04.06

SPLASH MOUNTAIN을 타보았다

2015.04.06 17:04 | Posted by YS하늘나래


"인파* 예정일에 제가 가장 좋아하는 스플래쉬 마운틴*이 영업중지여서 아렌델 자매가 스플래쉬 마운틴을 타는 만화를 올려둡니다. 그 ①."

by セト

*1 인파 : in park의 줄임말로, 도쿄 디즈니랜드를 방문함을 의미하는 일본 은어.

*2 스플래쉬 마운틴 : 도쿄 디즈니랜드의 간판 놀이기구 중 하나로, 에버랜드의 후룸라이드와 비슷함. 최고지점에서 낙하할 때(만화에서 얼어붙은 저 부분) 사진 촬영을 하여 나중에 찾을 수 있음.

---

원작주소 : https://twitter.com/burnrice8/status/556459390497062913

이 웹코믹은 セト님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

간만에 새로운 분께 번역허가를 얻어서 웹코믹 번역. 도쿄 디즈니랜드에서 했던 프로즌 판타지 관련 시리즈도 있고, 킹덤하츠 관련 시리즈도 많은 분입니다. 그림 위에 글자를 써두신게 많아서 식자 하기 조금 힘든 케이스이긴 하지만 그거야 번역자가 갈려나가면 되는 문제.

다음편도 식자 끝나는 대로 올리겠습니다.

신고

'[Frozen] > セト' 카테고리의 다른 글

SPLASH MOUNTAIN을 타고 나왔다  (0) 2015.04.06
SPLASH MOUNTAIN을 타보았다  (0) 2015.04.06

엘엘&안안 + 해피 발렌타인

2015.02.14 23:57 | Posted by YS하늘나래





"초코 엘사!" by TOM

---

원작 주소 : https://twitter.com/TomFrozen/status/566242338901463045

https://twitter.com/TomFrozen/status/566599860447477764

이 웹코믹은 TOM님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

일본 금손님들 발렌타인 만화 언제 올라오나 하고 있다가 TOM님 그림 올라왔길래 앞에 있던 두 개도 간단히 번역해서 후다닥.

이런 거 순서 배치는 발암 후 항암이라고 배웠습니다. 초코 여왕니뮤ㅠ...

신고

'[Frozen] > TOM' 카테고리의 다른 글

엘엘&안안 + 해피 발렌타인  (0) 2015.02.14
11/11  (0) 2014.11.11

트윈테일의 날

2015.02.03 01:49 | Posted by YS하늘나래

by ぶきこ

태그 : 트윈테일 엘사 오늘 한정 그림 그리기 프리타임 진검 한판 승부

---

이 웹코믹은 ぶきこ님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 링크를 밝혀주세요!

원작 주소 : https://twitter.com/bukikobuta/status/562219291555012608/photo/1

---

'2'월 '2'일을 일본 웹에서는 '트윈테일의 날'이라고 하나봅니다. 자기가 좋아하는 캐릭터에게 트윈테일 머리를 시켜주면서 노는 사람들도 많았고, 칸다 사야카('안나와 눈의 여왕' 안나 役)도 트윈테일을 하고 인증샷을 올리고...


오늘 겨울왕국 삿포로로 떠나기 전에 시간이 잠깐 나서 그 중에 대사가 있고 번역 허락을 받은 짤 하나를 간단히 번역하여 올려봅니다.

포니테일 하신 여왕님과 공주님도 ㄱㅇㅇ!

신고

'[Frozen] > ぶきこ' 카테고리의 다른 글

트윈테일의 날  (0) 2015.02.03

프로즌 판타지 중지

2015.02.01 02:38 | Posted by YS하늘나래


"프로즌 판타지 중지" by ❄ぽん酢❄

---

이 웹코믹은 ❄ぽん酢❄님의 동의 하에 게시되었습니다. ❄ぽん酢❄님의 요청에 따라 다른 사이트로의 펌을 금해주세요!

원작 주소 : https://twitter.com/PONZUxPONZU/status/561084912178970624/photo/1

---

처음에 이거 봤을 때 제목만 보고 '헐 프로즌 판타지 왜 중지요 표 다 사놨는데 ㅠㅠ' 했다는 건 안 자랑.

이게 무슨 소리요 디즈니랜드 양반! 눈이 와서 프로즌 판타지가 중지라니!

ps. 공소관의 일기 제22화가 1월 31일 23시 59분 35초에 업로드됨으로써 다행히 쿠션 안고 도쿄 디즈니랜드를 갈 일은 없게 되었습니다. (링크)


신고

'[Frozen] > ❄ぽん酢❄' 카테고리의 다른 글

프로즌 판타지 중지  (0) 2015.02.01
1주년 축하  (0) 2014.11.27
겨울왕국 위주  (0) 2014.09.21
자신답게 살기 위해서 & 래번클로 엘사  (0) 2014.08.30
엘사의 드레스의 비밀  (0) 2014.08.28