블로그 이미지
YS하늘나래

태그목록

공지사항

최근에 받은 트랙백

글 보관함

calendar

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            




"크리안나가 싸운 만화 (크리스토프와 안나 편③) 끝!"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/582184242089627650

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

역시 이런 훈훈한 결말이 좋네요. 그러니까 저도 질투의 마음을 한껏 담아서 크리스토프 사형.

신고




"크리안나가 싸운 만화 (한스와 안나 편②) 또 계속~"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/581089539374071809

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

어제 했던 데레마스 번역을 하려다가 "그거 이미 다른 분이 번역 하셨던데요"라는 얘기에 급격하게 의욕을 상실하고 다시 프로즌 번역을 손에 잡았습니다. 역시 본진이 마음 편한 법이죠.

신고

한스의 머릿속

2015.08.22 23:45 | Posted by YS하늘나래

"겨울왕국 & 인사이드 아웃 2"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/635020654421536768

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

조이 너희들...ㅠㅠ

신고

안나의 머릿속

2015.08.22 23:40 | Posted by YS하늘나래

"겨울왕국&인사이드 아웃 1"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/634950960033300480

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

조이야 아니야 그런 거 아니야 왕자는 맞는데 왕자님은 아냐 그런 거 아냐


신고





"크리안나가 싸운 만화 (엘사와 안나 편①) 계속~"

by りべら

---

원작주소 : https://twitter.com/n_libera/status/580688752894332928

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

오랜만에 번역으로 돌아왔습니다. 크리안나 3부작 만화입니다...만 크리스토프 분량은 3부에 쏠려있네요.

다른 만화도 몇 개 추려놓은 것이 있는데 말풍선이 반투명이라서 어떻게 해야할지 감도 안 잡히는 것들이... 

거기다가 티스토리가 외부 이미지 링크를 막아버리면서 당장 이미지들을 어떻게 처리해야할지도 골치입니다. 텀블러나 블로거 쪽을 생각하고 있긴 한데... 지금까지 올린 것들 링크를 다 변경할 걸 생각하니 까마득합니다.


오늘 코믹월드 H37로 참여하니, 관심 있으신 분들은 한 번 찾아와주세요~ 

신고

'[Frozen] > りべら' 카테고리의 다른 글

한스의 머릿속  (0) 2015.08.22
안나의 머릿속  (0) 2015.08.22
크리스토프와 안나가 싸웠습니다 ~엘사와 안나 편~  (0) 2015.08.22
키스마크?  (0) 2015.01.01
[twitter 웹코믹 번역] 사진 + 1주년 축하  (0) 2014.11.27
자매로 아-!  (0) 2014.11.11

키스마크?

2015.01.01 22:32 | Posted by YS하늘나래


원작 주소 : https://twitter.com/n_libera/status/530704127580323842


"엘사가 미미도시마* 였다면 귀엽겠네- 라는 느낌의 망상 떡밥" by りべら

* 미미도시마(耳年増) : 젊고 경험도 없지만, 보고 들은 수박 겉핥기 식의 지식이 많은 여자. 흔히 말하는 "연애를 인터넷으로 배웠습니다" 같은 경우도 해당하는 듯.


---


이상의 웹코믹과 코멘트는 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!


---


사실 병풍이 목에 키스를 했다면 자국도 안 남았겠지... 병풍이니까.

새해를 여는 번역! 새해 복 많이 받으세요!

신고

'[Frozen] > りべら' 카테고리의 다른 글

안나의 머릿속  (0) 2015.08.22
크리스토프와 안나가 싸웠습니다 ~엘사와 안나 편~  (0) 2015.08.22
키스마크?  (0) 2015.01.01
[twitter 웹코믹 번역] 사진 + 1주년 축하  (0) 2014.11.27
자매로 아-!  (0) 2014.11.11
놀아줘 안냥이!  (0) 2014.11.09

[twitter 웹코믹 번역] 사진 + 1주년 축하

2014.11.27 23:32 | Posted by YS하늘나래

"왜 아렌델에 카메라가 있냐고는 묻지 말아줘..." by りべら

---

원작 주소 : https://twitter.com/n_libera/status/524544370918174720


"지금까지도, 앞으로도 계속 사랑할 작품! 일주년 축하해!" by りべら

태그 : #Frozen #겨울왕국스크린데뷔일축하해

---

원작 주소 : https://twitter.com/n_libera/status/537833612729520128

이상의 웹코믹과 코멘트는 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

2013년 11월 27일.


저희가 여왕님과 공주님을 영접하는 영광을 허락해주셨음에 감사합니다.


엘-멘 안-렐루야

신고

'[Frozen] > りべら' 카테고리의 다른 글

안나의 머릿속  (0) 2015.08.22
크리스토프와 안나가 싸웠습니다 ~엘사와 안나 편~  (0) 2015.08.22
키스마크?  (0) 2015.01.01
[twitter 웹코믹 번역] 사진 + 1주년 축하  (0) 2014.11.27
자매로 아-!  (0) 2014.11.11
놀아줘 안냥이!  (0) 2014.11.09

자매로 아-!

2014.11.11 02:03 | Posted by YS하늘나래


"본편 뒤의 익살스러운 엘사를 그리고 싶었을 뿐!" by りべら

---

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=46795257&page=3

http://twitter.com/n_libera/status/518747811278356480

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

작가분 코멘트대로 본편 뒤의 익살스러운 여왕님...


여왕님한테 장난치는 공주님은 기여어!!!

공주님한테 똑같이 장난치는 여왕님도 기여어!!!

신고

'[Frozen] > りべら' 카테고리의 다른 글

안나의 머릿속  (0) 2015.08.22
크리스토프와 안나가 싸웠습니다 ~엘사와 안나 편~  (0) 2015.08.22
키스마크?  (0) 2015.01.01
[twitter 웹코믹 번역] 사진 + 1주년 축하  (0) 2014.11.27
자매로 아-!  (0) 2014.11.11
놀아줘 안냥이!  (0) 2014.11.09

놀아줘 안냥이!

2014.11.09 02:37 | Posted by YS하늘나래

"놀아줘 안냥이" by りべら

* 원문은 'アナニャン(안나냥)'로, 직역하면 '안나야옹'이 되는데, 겨울왕국 갤러리에서 주로 사용하는 용어인 '안냥이'로 번역하였습니다.

---

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=46795257&page=1

http://twitter.com/n_libera/status/513690496271536130

이 웹코믹은 りべら님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

---

새로 번역허가를 받은 りべら님의 웹코믹입니다. 가장 글자 지우고 다시 쓰기 무난한 것부터 번역해봤는데... 안냥이는 기여어!!!!!

신고

'[Frozen] > りべら' 카테고리의 다른 글

안나의 머릿속  (0) 2015.08.22
크리스토프와 안나가 싸웠습니다 ~엘사와 안나 편~  (0) 2015.08.22
키스마크?  (0) 2015.01.01
[twitter 웹코믹 번역] 사진 + 1주년 축하  (0) 2014.11.27
자매로 아-!  (0) 2014.11.11
놀아줘 안냥이!  (0) 2014.11.09
이전 1 다음