블로그 이미지
YS하늘나래

태그목록

공지사항

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함

calendar

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

엘사 따라하기

2014. 3. 25. 14:51 | Posted by YS하늘나래

 

by A-KA

태그 : Frozen, 겨울왕국, Anna, 뭐야 이거 귀여워, 안나, 디즈니 1000 유저 가입
--- 
이 웹코믹은 A-KA 님의 동의 하에 번역되었습니다. A-KA님의 요청에 따라, 본 블로그 외의 다른 사이트로의 스크랩을 삼가주세요.
---
여왕님 따라하다가 덤벙대는 공주님 귀여워!!
 
 덧. 원래 저 '춰! 춰! 춰!'는 안나가 보여줬던 개그씬 "Ahh, cold! cold! cold!" 인데, '추워'로 할까 '춰'로 할까 고민하다가 더빙판 기준의 어감을 살려 '춰'로 결정했습니다. 계속 고민한 결과 '추워'가 낫다는 결론을 내리고 수정하였습니다. 은근히 이런게 어렵네요.


'[Frozen] > A-KA' 카테고리의 다른 글

술은 20살이 되고나서  (0) 2014.08.24
The Hobbit  (0) 2014.06.11
조금 어두운 이야기, 그 두번째  (2) 2014.06.02
조금 어두운 이야기  (0) 2014.05.31
Say It Right Now  (0) 2014.03.25