작은 신학생의 취미 이야기

by LLR

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다.

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42767015

---

이번엔 포켓몬이랑 크로스 해놓은거네요. 포덕들이 보시기엔 우스운 이야기일지 모르겠으나, 제가 포켓몬 볼 때만 해도 이브이 진화형은 세 마리(샤미드/쥬피썬더/부스터) 밖에 없었는데 두번째 그림에 있는 진화형은 처음보는 거라서 찾아봤다가 8마리로 늘어난거 보고 쇼크 먹었습니다;;; 포켓몬스터 XY 기준으로 No. 134 샤미드 / No. 135 쥬피썬더 / No. 136 부스터 / No. 196 에브이 / No. 197 블래키 / No. 470 리피아 / No. 471 글레이시아 / No. 700 님피아 이상 8마리라고 하네요. 두번째 짤에 나온 건 '글레이시아'라고 얼음 타입 진화형입니다.

No. 471 글레이시아

다이아몬드/펄 : 전신의 털을 얼려 바늘같이 날카롭게 곤두세운다. 상대로부터 몸을 보호하는 수단이다.

하트골드/소울실버 : 글레이시아는 몸 주변의 공기를 차갑게 해 섬세한 얼음 결정을 만든다.

블랙/화이트 : 체온을 컨트롤하는 것으로 주위의 공기를 얼려서 다이아몬드 더스트를 날린다.

블랙2/화이트2 : 체온을 떨어뜨리는 것으로 전신의 털을 얼려 날카롭게 솟은 바늘처럼 만들어서 발사한다.

No. 133 이브이 → 특별한 얼음바위 근처에서 레벨 업 → No. 471 글레이시아

...아렌델 왕궁에서 이브이 아무리 키워봤자 글레이시아 밖에 안되겠네요, 공주님;;;

by LLR

태그 : Frozen, Elsa, Anna, 엘산나, 겨울왕국

---

이 웹코믹은 LLR 님의 동의 하에 게시되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41583139

---

매우 간만에 돌아온 픽시브 웹코믹 번역입니다. 쿨하게 한줄로 "of course, you can!"라고 보내주셔서 매우 부담없이 번역할 수 있었습니다.

여왕님 복수잼!

안나와 다시 시간을 보내고 싶은 엘사라든지 귀여워~~ 라든지 by タツノコッソ

태그 : Frozen, 겨울왕국, 엘산나, 뭐야 이거 귀여워, 디즈니 100 유저 가입

---

이 웹코믹은 タツノコッソ 님의 동의 하에 번역되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42411662

---

오늘은 한 번 제대로 번역을 해보자! 하고 한 페이지 짜리를 잡았는데... 손글씨를 쓰신데다가 여기저기 글자랑 배경이 겹치는 곳이 많아서 번역에는 15분도 채 걸리지 않았는데, 식자하는데 3시간이 넘게 걸렸습니다(...)

안나가 분명히 "언닌 빵빵하네"라고 해줬는데... 왜 엘사는... 엘사는... 으아아... ㅠㅠ

Print PDF

by 星願

태그 : Frozen, 엘산나, 겨울왕국

--- 

이 웹코믹은 星願 님의 동의 하에 번역되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41423480

---

오늘은 이런저런 이유로 번역할만한 멘탈이 나오지 않아서... (그 이유) 글이 많지 않..아니, 거의 없는 星願 님의 웹코믹으로 대체합니다. 죄송합니다.

안나 공주님, 체스에서 그러시는거 반칙입니다만?! 게다가 코 찧어서 반창고 붙였어?! 역시 겨울왕국 원조 개그캐 공주님!!!

요전 번(http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42474127)의 가필 버전. 여전히 추레하고, 영문을 모르겠어요.

한스의 머리 모양을 아직도 잘 모르겠습니다. 불안정해서 죄송합니다.

한산나(ハンアナ, 한스-안나 커플링 : 역주)에 대한 열정을 어쩔 수가 없어서 또 뭔가 그리고 싶어요.

아무래도 진지하다고나 할까, 어두운 얘기 밖에 떠오르지 않아서... 행복한 한산나를 그리고 싶어요... 

by 遊

태그 : 겨울왕국, 안나, 한스, 한산나, Frozen

---

이 웹코믹은 遊 님의 동의 하에 번역되었습니다.

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42528794

---

간만에 엘산나 자매 이야기가 아니라 한스와 안나의 이야기입니다. 이러나 저러나 병풍신세 못면하는 크리스토프 지못미

사실 스펙면에서는 한스가 병풍 크리스토프를 압도하죠. 전형적인 디즈니 왕자가 얼굴 표정만으로 어떻게 전형적인 디즈니 악역이 되는지를 제대로 보여준 믿-음직한 악역이고, 결국 마지막에서는 여왕님이 자초지종을 설명하면서 서던 제도로 보내버리시는데... 하지만 아렌델과의 외교관계를 위해 한스는... 여기서는 일단 아렌델 감옥에 가둬놓은 모양이군요.

보기 힘든 한스-안나 커플링 웹코믹인데, 새로운 경험이었습니다. 이런 것도 괜찮네요.

일본어 번역 코멘트 : 가사 부분은 일본어 『문을 열고서』(* '사랑은 열린 문'의 일본어 제목 : 역주)를 사용했습니다.

영어 『Love is an open door』와는 가사가 조금 다릅니다.

일본어 번역에 협력해주신 はつき님 감사합니다.

영어 번역 코멘트 : 영어로 번역해주신 TURTLE님 감사합니다.

by YAN

태그 : 겨울왕국, Frozen, 엘사, 안나

---

이 웹코믹은 YAN 님의 동의 하에 번역되었습니다. 퍼갈 시 원작 주소를 반드시 표기해주세요!

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42440308

일본어 번역 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42457851

영어 번역 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42499304

---

시간상으로 따지면 전작 해빙(The Great Thaw)의 뒷이야기에 해당합니다.

어릴 때는 노크도 잘하던 안나가 이제는 그냥 문 열고 들어가는 정도의 자연스러움.

그 와중에 주교의 오해잼!

그나저나 방금 병풍이 뭐라고 위험발언을 한거 같은데?! 에이 신경쓰면 지는겁니다. 어차피 병풍인데요 뭐

원작 코멘트 : 사실 녹여야 했던 건 얼어붙은 엘사 자신의 마음.

일본어 번역 코멘트 : 일본어 더빙판인 '안나와 눈의 여왕'도 기대합니다.

일본 상영 날짜는 3월 14일 화이트데이, 안나와 엘사에게는 멋지네요

일본어 번역해주신 はつき님 감사합니다.

영어 번역 코멘트 : 오늘은 발렌타인데이입니다. 모두 좋은 하루 보내셨으면 좋겠네요.

monkeyblues님, 영어 번역 감사합니다.

by YAN

태그 : 만화, FROZEN, 엘사, 안나, 엘산나

---

Print PDF